实时辅助字幕：给视频、会议和外语内容实时上字幕

它是什么

实时辅助字幕（Live Captions）把电脑正在播放的一切声音——视频、播客、会议、本地音频——实时转成字幕显示在屏幕上。它是系统级功能：不管内容来自哪个应用、哪个网站，只要有声音就能出字幕。

打开方式

• 快捷键 Win + Ctrl + L；
• 或「设置 > 辅助功能 > 字幕 > 实时辅助字幕」打开；
• 25H2 起也可从任务栏快速设置面板一键开启。

首次使用会提示下载语言包（几十到百余 MB）。字幕以浮窗形式常驻屏幕顶部或底部，可拖动、可展开。

母语字幕

字幕语言与系统显示语言一致：中文系统直接给中文内容上中文字幕，本地推理、断网可用（语言包装好后）。看无声资源、耳机坏了、开会听不清，都是它的主场。

跨语言翻译

这是它最值钱的能力：

• 把 40 多种语言实时翻译成英语；
• 把 27 种语言实时翻译成简体中文。

外语视频、英文会议、日语音游直播，开着字幕就能看懂大意。翻译同样在设备端进行，AI+ PC 上由 NPU 承担、更省电；普通现代电脑用 CPU/GPU 也能跑。

与其他无障碍功能的关系

实时字幕属于辅助功能矩阵的一员，同族还有：

• 讲述人：把屏幕文本读出来给视障用户听，入口在「设置 > 辅助功能 > 讲述人」。
• 语音访问：用语音完全操控电脑，AI+ PC 上支持灵活指令。
• Windows 录音室效果：摄像头与麦克风的 AI 增强。

用得好的技巧

• 会前先开字幕，别等听不清再开——语言包加载需要几秒。
• 噪音环境下准确率下降，麦克风模式不影响字幕（字幕只处理系统输出音）。
• 专业术语、人名偶有误识，关键数据以原声为准。

支持语言清单与翻译方向随更新扩充，以设置页实际显示为准。